Prevodi pesama

Postavljajte prevode pesama i trazite

Plesanje (a bailar)

Da vidimo ove ruke gore zelim da vidim kako dolazi sreca
zelim da mi das tvoje srce

Da vidimo ko peva najjace,
sada je nas dan srece hajde da
pevamo ovu pesmu

Prelaz:
Oh eh oh
plesi samnom
eh oh
i sa tvojim prijateljima
eh oh
zabava je dobra
eh oh
tuga je otisla

Ref.2x
Ay, neka zivot ide
ay ay ay neka zivot ide
neka zivot prolazi, blizu tvoje kuce

Hajde da su snovi bubnjevi
kompas ovog srca
ovaj bend nikad nece stati

Vamos a batir nuestras palmas(ovde neznam sta ide)
sa notama koje doticu dusu
da niko ne ostaje na svom mestu

Prelaz.
Ref.2x

Celo tvoje telo mora mrdati
kada osetis da ovaj ritam suena mocices
ako ne znas naucices(shvatices )
kada osetis ovaj ritam suena zavoleces

Ref.2x

Ovo bold neznam sta znaci

Srce vetra (corazon al viento)

Jedna prica
koja je tvoja prica
jedan osmeh
koji je tvoj osmeh
jedna ljubav koja nam se vraca
i ista pesma

To je jedan san koji me ceka
jedno cekanje koje se sanja
za sve jedna zabava
i za tebe moje srce

Kada dodje Floricienta
sreca se probudi
iluzija postavi krila
i letecu sa tobom
i cudo zivota
sad ce ti pozeleti dobrodoslicu
kada Floricienta plese
zaigra nam srce

Ref.
Sr-sr-sr
srca zadovoljna
sr-sr-sr
srca vetra
sr-sr-sr
srca bez straha
da ti vicu volim te
da-da-da
da podignemo ruke
da-da-da-da-da
da te osetim moj brate
da da da
nikad ne odes
za tebe moje srce
za tebe moje srce
za tebe moje srce

Tvoj san
je i moj san
Tvoje zelje
su i moje
pesma koju pevaju svi
je tvoja pesma

Ples Floriciente
svi ljudi su zadovoljni
i nema niko ko ne oseca
da dolazi strast
i zivot je jedna zabava
sa otvorenim vratima uvek
kada Floricienta plese
zaigra nam srce

Ref.

Od kad sam te video (desde Que te vi)

Jednog dana smo se zakleli
bicemo prijatelji do kraja
sad smem da priznam
sta osecam prema tebi

Dan za danom se pitam
sta mi je reklo srce
da se oseca napustenim
rastopilo se za tvoju ljubav

Prelaz:
Bez polozaja sam izgubljen
ne mogu da se pretvaram
Osecam to prijateljice moja
osecam to
Moram ti reci

Ref.
Od kad sam te video
sve je drukcije za mene
zatosto tvoje srce
zivi uvek u meni
mislim da si samo za mene
moj zivot si ti
i zelim da zivim sa tobom
Od kad sam te video

Ne podnosim
to sto osecam prema tebi
ne mogu vise da lazem
bez tvoje ljubavi umirem
plesi sa mojom samocom

ucinio sam sve da te ne volim
pobegao sam iz ove strasti
nemoguce je da te zaboravim
sad mi treba tvoja ljubav

Prelaz:.
Ref.

Od kad sam te video

Dodji mi (ven a mi)

Franco:
Video sam te plakala si kad te niko nije gledao
skrivala si tu suzu
koja ti je pobegla

Flor:
Ja sam te videla tako tuznog i tako samog
dala bih svoj zivot
da ti zalecim rane

Los dos:
Ref.
Dodji mi (Dodji mi)
cuvao sam te(cuvao sam te)
poljubicu te
tvoje slatke oci
i smiricu tugu
koja dolazi iz tvije duse
zaboga dodji mi (dodji mi)
trazio sam te (trazio sam te)
i voleo sam te kao nikog
na zemlji
dodji mi...
dodji mi...

Franco:
znam da imas razlg da me ne volis
alim samo jedna rec ce ukloniti tvoju bol
moras da probas ne odlazi
zato sto sam zeljan poljubca
i zelim ti predati moje srce

Ref.